Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penso che diventa difficile.
no point in sugarcoating it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia stata molto difficile.
i believe - very difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che sia sbagliato.
i think this is wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma penso che funzionerebbe per ingressi.
but i do think that they’d work for suntanning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che la tua batteria non sia
but i think your drums are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che la linea stia cambiando.
she followed the mckinsey principle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che si dovrebbe vedere questo.
but i think you should see this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che io posso fare di più altrove.
that is a century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho solo questo problema, ma penso che sia importante.
i have only this problem, but i think it’s important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma , penso che lascerò i miei risultati parlano da soli .
however, i've done was inconsiderate and careless on my part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che coloro che celebrano il natale gioca giochi.
but i think those who celebrate christmas plays games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che giovanni abbia qualcosa da dire a questa generazione.
but i think john has something to say to this generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo nome è wim hof, ma penso che possiate denominarli sotto zero.
his name is wim hof, but i think you can call him sub-zero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma penso che ciò che esso significa davvero – ... continua a leggere »
but i think what means it really – ... read more »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ancora qualche domanda, ma penso che si sia sulla buona strada.
i am still left with a few questions, but i believe we are on the right track.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non penso che debba essere ritirata, ma penso che debba essere sospesa.
i do not think it should be withdrawn, i think it should be suspended.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma penso che nell’attuale configurazione della chiesa ci sia un solo antidoto…
but i think that in the actual configuration of the church there is only one remedy…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto questo, il discorso sarebbe molto lungo ma penso che per il momento basti.
that said, the speech would be very long but i think for the moment suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo non sentii più nulla, è difficile da descrivere ? ma penso che nel giro di tre secondi tutto sia stato calmo.
then i couldn't hear anything anymore, it is difficult to describe ? but i guess after 3 seconds everything was silent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che è difficile per me perché leggendo i grafici non è qualcosa che piace a tutti, ma penso che sarebbe una buona abilità pratica.
that’s tough for me because reading charts is not something i enjoy at all, but i think it’d be a good skill to practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: