Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma perche' ??
ma perche' ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici.
you say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici:
you just say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu dici chi le raccoglierà?
but who else shall pick them you say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché tu sei quella persona.
because you are that person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici%1:%2
you tell%1:%2
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu dici a te stesso:
you say to yourself:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tu dici che tutto è illusione.
you say that everything is illusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché tu, aspettando, non tarde
but lest, by waiting, you be slow to reach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu dici che vuoi conoscere il padre.
"you say you want to know the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tu dici che vedi la santa vergine? .
“a nd you say that you see the holy virgin? ”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché
but this city we the boss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché?
but why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
tu dici di essere superiore a lui solo perché hai la laurea.
“you say you are superior to him because of the degree you have. a degree does not matter in spirituality.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici: "ben discerno ciò ch'i' odo;
you say: 'what i have heard is clear to me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma accadrà non perché dio vuole distruggerti, ma perché tu gli appartieni.
yet it will happen not because god wants to destroy you, but because you are his.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici: "ma ho paura! gente sta tornando indietro.
you say - "but im afraid! people are backsliding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu dici: "io veggio l'acqua, io veggio il foco,
you say: 'i see that water, see that fire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apocalisse 3:17 tu dici: «sono ricco, mi sono arricchito;
17 because you say, "i am rich and increased with goods
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non mi dici quello che pensi che io possa essere
don't you tell me what you think that i can be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: