Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i macro-ambiti applicativi in termini di processi impattati dalle nuove tecnologie, esourcing da una parte ed ecatalog dall'altra.
the macro-withins applied to you in terms of processes impatta to you from the new technologies, esourcing from a part and ecatalog from the other.
il primo identifica i macro-ambiti applicativi in termini di processi implementati dalle nuove tecnologie, e-sourcing da una parte ed e-catalog dall´altra.
the first one identifies the macro-withins applied to you in terms of processes implements to you from the new technologies, e-sourcing from a part and e-catalog from the other.
va anche osservato che occorre valutare meglio le difficoltà che emergono nel processo di trasposizione dei risultati della misurazione dell'impatto sociale dal livello micro a quello macro (nell'ambito dell'ue).
it must also be noted that the difficulties in translating the results of measuring social impact at micro level to macro level (within the eu) needs to be explored further.