Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tredici e quarantacinque
diciannove
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tredici e dieci
it's seven minus twenty
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eventi, conferenze e compleanno.
congress and birthday parties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adolescenti fra i tredici e i diciotto anni
boys and girls between thirteen and eighteen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sebbene il numero tredici e amministrato per non considerare felice.
though the number is considered to be thirteen not happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vicini si incontravano per le festività nei vari blocchi e si scambiavano regali di natale e compleanno.
neighbors would join each other for block parties and exchange christmas and birthday presents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il preside, ignaro che la moglie ora sapeva, si presentò alle tredici e trenta per mangiare.
the headmaster, unaware that his wife now knew, showed up at thirteen-thirty to eat.
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il rinnovo parziale dei giudici, che ha luogo ogni tre anni, riguarda alternamente tredici e dodici giudici.
when, every three years, the judges are partially replaced, thirteen and twelve judges shall be replaced alternately.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mio marito ed io ci siamo stati quattro giorni come regalo d'anniversario e compleanno di lui... semplicemente meraviglioso.
my husband and i stayed four days as anniversary and birthday gift for him ... just wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napoli, inaugurazioni e compleanni.
napoli, inaugurazioni e compleanni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ragazzi più grandi, hernan e mariana, delle tredici e dodici anni rispettivamente, hanno aiutati molto con gli più piccoli.
the bigger children, hernan and mariana, thirteen and twelve respectively, helped us a lot with the little ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isabelle e i suoi due figli, di tredici e sei anni, david e barthélemy, fanno un’escursione tra i boschi di montagna.
isabelle and her two children, david and barthélemy, thirteen and six years old respectively, go hiking in the mountain woods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia.
but the jews in shushan came together on the thirteenth and on the fourteenth day of the month; and on the fifteenth day they took their rest, and made it a day of feasting and joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:18 ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia.
18 but the jews who were in susa assembled on the thirteenth and the fourteenth of the same month, and they rested on the fifteenth day and made it a day of feasting and rejoicing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi sono già stati ratificati rispettivamente da tredici e dodici stati membri dell' ompi, tra cui gli stati uniti, ma molto dipenderà dall' unione europea.
these have now been ratified by twelve or thirteen wipo member states, including the united states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
attenzioni speciali per clienti che ripetono, lune di miele, anniversari di matrimoni e compleanni
special services for repeat guests, honeymoons, wedding anniversaries and birthdays
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i capitoli tredici e quattordici affrontano il tema delle emozioni secondarie all’informazione della recidiva di malattia o della progressione, mentre le modalità di reazione dei familiari alla diagnosi di cancro di un proprio congiunto è discusso nel capitolo quindici.
chapters thirteen and fourteen describe the emotional feeling of the patients after being informed about the recurrence of the cancer or the progressioj of the the illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attenzioni speciali per clienti che che ripetono il soggiorno nell' hotel, per anniversari di nozze e compleanni.
special services for repeat customers, wedding anniversaries and birthdays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ci è stato dato un dono prezioso. abbiamo anniversari e compleanni, e ci diamo dei regali uno con l'altro.
yet we have been given a precious gift. we have anniversaries and birthdays, and we give each other presents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la stalla delle vacche", infine, è una sala ricreativa composta da due ampie sale con focolare e servizi igienici, che può essere anche affittata per feste e compleanni (qualora la struttura fosse libera).
"la stalla delle vacche", finally, is a recreation hall with two spacious rooms with fireplace and bath, which may also be rented for parties (if vacant).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível