Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si domandano sempre sacrifici ai pescatori, e le soluzioni sono sempre maltusiane.
we are still asking the fishermen to make sacrifices and the solutions are always malthusian.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la soluzione proposta dai sostenitori delle teorie maltusiane consiste nel limitare le nascite nei paesi del terzo mondo e nell' incrementarle da noi.
the solution offered by malthusianists is to reduce the birth rate in third world countries and increase our own birth rates.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’ europa, e in modo specifico la zona dell’ euro, perde ogni anno un punto di crescita unicamente a causa della politica restrittiva, maltusiana e in definitiva un po’ sadica della banca centrale europea, a seguito della quale oggi abbiamo una moneta in larga misura sopravvalutata.
europe, and specifically the euro zone, is dropping a growth point every year solely due to the restrictive, malthusian and ultimately somewhat sadistic policy of the european central bank, which means that we now have a largely overvalued currency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: