Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inserire il numero di fattura
enter the invoice number
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca il numero telefonico.
the phone number is missing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manca il dato.
missing the datum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restore: 0511-326 manca il numero di inode %d.\n
restore: 0511-326 inode number %d is missing.\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manca il file cab!
missing cabinet file!
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
manca il nome entità
entity name missing
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 12
Qualidade:
manca il riscontro storico.
the historical check is missing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca il file image.data.
missing image.data file.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manca il file image.template.
missing image.template file.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le spedizioni sono ora combinate, e il numero di fattura/e creata/e è %1.
the shipments are now combined, and the number of invoice(s) created is %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la mia fattura appare come bozza, come faccio do un numero di fattura?
how do i charge interest to an invoice?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avviso di pagamento da numero di fatture
payment advice from quantity of invoices
Última atualização: 2014-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
contattare il servizio clienti qnap con il numero di fattura per la licenza o il numero di serie del dispositivo.
please contact qnap customer services with the invoice number for the license or the serial number of the device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero di fatture deve essere compreso tra %1 e %2.
the quantity of invoices must be between %1 and %2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inserite data di acquisto, numero di fattura, numero di modello e numero di serie del prodotto.
enter the purchase date, invoice number, model number, and serial number for your product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verificare la presenza di numeri di fattura duplicati per ogni fornitore?
should duplicate invoice numbers per supplier be checked for?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a partire da questo numero di fatture, verrà stampato un avviso di pagamento.
from this quantity of invoices on, a payment advice is printed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numero di fatture _bar_ 2069 _bar_ 8763 _bar_ 12565 _bar_ 21448 _bar_
number of invoices _bar_ 2069 _bar_ 8763 _bar_ 12565 _bar_ 21448 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: