Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
653 manca un '('
653 unbalanced '('
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
manca un abstract?
missing abstract?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manca un { su %s
unbalanced { on %s
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci manca un elemento.
part of it still needs to be done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
guarda che gli manca un po' energia.
it looks that it lacks energy a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca un carattere ].\n
a ] character is missing.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
manca un disegno chiaro.
there is no clear strategy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
manca un mese fino all'europeade
2010 europeade: one month to go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bella camera, ma manca un po 'di insonorizzazione.
nice room but lacks a little soundproofing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca un parametro di registrazione.
missing logging parameter.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
manca un orientamento professionale specifico
no specific vocational guidance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca un attributo richiesto di {0}.
a required attribute of {0} is missing.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inspiegabilmente, manca un indice dei nomi.
i don't know why, there's no index, so finding names requires effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca un meccanismo di controllo chiaro.
there is no clear monitoring mechanism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
manca un affaccio sul l'esterno ampio.
there is no overlooking the exterior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accogliente b & b, ma manca un po 'di finezza , 22/10/2013
welcoming b&b but lacking a little in finesse , 22/10/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
purtroppo in difesa e a centrocampo giocano sempre gli stessi e manca un po’ di freschezza.
unfortunately the same guys are playing all the time in defense and in midfield so we're not as sharp as we could be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dobbiamo trovare qualcosa da migliorare....abbiamo trovato il matelasso un po rigido e manca un fon.
if we have to find something to improve .... we found the matelasso a bit stiff and lacks a hair dryer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: