Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
condizioni integrative per il biglietto svizzero:
additional conditions applying to the billette schweiz (“switzerland ticket”):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
800€ per il biglietto di volo e spese.
€800 for flights and spending money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
websphere mq ha abbastanza informazioni per delimitare il repository per il cluster.
websphere mq has enough information to define the repository for the cluster.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*€720 per il biglietto aereo e spese generali.
-€720 for flights and spending money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionate una grafica per il biglietto dal nostro catalogo.
1. you select a card design from our range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data dell’evento per il quale si desidera il biglietto
the date/event you would like tickets for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come utilizzare il biglietto per il tram.
how do i use my ticket for the tram?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pasti non sono compresi nella tariffa pagata per il biglietto.
meals are not included in the price of the ticket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha già prenotato il biglietto? scelga un "menùalacarte" per il suo volo!
have you already booked a trip? treat yourself to a meal from the “alacarte” menu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eccole il biglietto per il volo numero ab123.
here is your ticket to flight number ab123.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio per i visitatori del parlamento è il biglietto da visita per il pubblico.
parliament 's visitors service is its calling card for the public.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
34. posso acquistare il biglietto elettronico per il treno notturno?
34. do you sell e-tickets for overnight trains?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prezzo per il biglietto giornaliero per il sabato è stato ridotto in prevendita a 12 euro.
on the open day, the price for a day pass purchased in advance has been lowered to €12. reduced-price day passes on the open day will cost only €10 when purchased at the exhibition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così giovane, possiede già numerose case e ha abbastanza risparmi per non doversi preoccupare dei soldi per il resto della sua vita.
he owns several houses and has enough money aside to spend the rest of his life without ever worrying about finances.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ammontare della compensazione dovrebbe essere proporzionale alla somma finale pagata per il biglietto.
the sum of compensation ought to be proportional to the final amount paid for the ticket.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il biglietto acquistato per il trasporto da parte del conducente costa 20 eek.
the ticket bought in the transport from the driver costs 20 eek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il biglietto di ingresso vale sia per il monastero che per il convento della encarnación.
the admission includes the monastery and the encarnación convent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che i passeggeri vogliono è sapere quanto dovranno effettivamente pagare per il biglietto aereo, non farsi ingannare da trovate pubblicitarie.
passengers expect to know how much they will actually pay for tickets, not publicity stunts in disguise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biglietti: come faccio a comprare il biglietti per il moto gp?
tickets: how do i buy my motogp ticket?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come avrete sicuramente intuito, il biglietto per il teatro comprende una bevanda e una fetta di torta.
a play, a pie and a pint is a ground-breaking theatre programme showing lunchtime plays by some of the uk's best-known writers and new and exciting theatrical voices. as you may have guessed, you get a drink and a pie with your theatre ticket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: