Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
francese (fr) marimba
french (fr) marimba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per cel., vibr., marimba, vcl. e wb.
for cel, vibr, mar., vlc and wb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strumenti: marimba, percussioni e pianoforte
instruments:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci fu anche una discussione a proposito di scarpe condotta con aria impassibile tra ed marimba and don van vliet.
there was also a very deadpan discussion of shoes between ed marimba and don van vliet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carol ann retzer ha iniziato il suo studio della marimba, all'età di 12. inoltre la formazione è stata ricevuta a wells di musica di denver, colorado.
carol ann retzer began her study of the marimba at the age of 12. further training was received at wells of music in denver, colorado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vibrafono, marimba, xilofono, vecchi tamburi, giocattoli da 0 a 12 mesi, oggetti riciclati, strumenti a pile o elettronici, ma poco digitali, sono i suoi mezzi.
vibraphone, marimba, xylophone, old drums, toys for ages 0 to 12 months, recycled objects, battery-powered or electronic instruments, but very few digital, are his mediums.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parque central fu costruito nel 1738, è un luogo di incontro dove si possono acquistare prodotti di artigianato realizzati dalla gente del luogo e la sera ascoltare musica (de marimba) suonata da alcuni gruppi.
parque central it has been built in 1738, it's a place of meeting where artisan products mad by locals can be bought; in the evening it's also possible to ear live music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il secondo e il terzo movimento esprimono appieno l'interesse e l'attenzione del compositore verso la musica etnica:uno di essi" (a dire il vero molto tradizionale) "trae spunto da un canto popolare norvegese, e la struttura dell'altro è tale da richiamare sonorità e stilemi" (cioè caratteristiche stilistiche) "del balafon, strumento a percussione africano," (simile alla marimba) "e della ritmica africana".
the second movement, "ricordi?" ("do you remember?") and the third one, "musique de balafon" (african marimba music) fully reveal the composer's interest in ethnic music: one of them (very traditionally conceived) takes a norwegian popular song as a starting point, and the structure of the other one recalls sonorities and stylistic characteristics of the balafon, an african percussion instrument, and reminds african rhythms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível