Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il podere marucca ci ha servito bene come punto di partenza per escursioni a grosseto, siena, san gimignano, montalcino e il mare.
the podere marucca has served us well as a starting point for tours to grosseto, siena, san gimignano, montalcino and the sea.
abbiamo appena trascorrere una settimana in questa bella marucca podere ma ci siamo sentiti come due! nel bel mezzo della toscana, il mare appena mezz'ora di distanza, molte diverse spiagge da visitare ... perfetto mix di vacanza all'insegna della cultura e rilassante vacanza! mezza giornata abbiamo trascorso visitando le splendide città o spiagge intorno e mezza giornata che passiamo semplicemente per rilassarsi nel bellissimo giardino con piscina, zona ombreggiata per sedersi e basta guardare il sole che tramonta. i nostri figli, 2 e 4 anni mi è piaciuto molto ... solo per correre, nascondersi nella casetta bambino o di andare sulle altalene. vacanza perfetta per noi!
we have just spend one week in this beautiful podere marucca but it felt like two! in the middle of the tuscany, the seaside just half hour far away, many different beaches to visit ... perfect mix of culture holiday and relaxing holiday! half day we spent visiting the beautiful cities or beaches around and half day we spend just relaxing in the beautiful garden including pool, shady area to sit and just watch the sun going down. our children, 2 and 4 years loved it ... just to run around, hide in the little baby house or to go on the swings. perfect holiday for us!