Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo staff della sede di colorno riceverà i visitatori interessati a conoscere i master post laurea solo su appuntamento.
staff will be available to welcome visitors by appointment only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ancora insufficienti i master e i corsi post universitari dedicati alla preparazione specifica per l'uso del fotovoltaico.
the existing masters and postgraduate courses devoted to specific training in the use of photovoltaics are still insufficient.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i compiti di ricerca, innovazione e insegnamento di livello post-universitario saranno svolti dalle comunità della conoscenza.
the tasks - that is to say the research, the innovation, the teaching of postgraduate students - would be carried out by the knowledge communities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istruzione universitaria e post-universitaria
higher education
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i forum sul dialogo università-imprese dovrebbero concentrarsi sugli aspetti che riguardano il livello universitario o post-universitario.
university – business forum should concentrate on issues relating to degree level or above.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 i forum sul dialogo università-imprese dovrebbero concentrarsi sugli aspetti che riguardano il livello universitario o post-universitario.
1.1 university - business forums should concentrate on issues relating to degree level or above.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studio post-universitario sul supply chain management, il mercato delle applicazioni erp, ed il "magazzino virtuale di distretto".
post-university study on the supply chain management, the market of the erp applications, and "the virtual warehouse of district".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’intera proposta formativa dell’ateneo, nella sede di pollenzo verrà presentato il corso di laurea e a colorno i due master post lauream.
about the university. we would recommend students interested in the undergraduate degree course to visit the pollenzo campus, and those
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collegio d’europa: insegnamento post-universitario di discipline giuridiche, economiche, politiche, sociali e umanistiche nella loro dimensione europea;
college of europe: post-graduate studies in the european dimension of law, economics, political and social sciences and the humanities;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autore di numerose pubblicazioni in materia tributaria, relatore a convegni per il consiglio nazionale dei dottori commercialisti e per il consiglio nazionale dei ragionieri, docente in master post universitari ed in corsi di specializzazioni presso la scuola centrale tributaria ezio vanoni in tema di contenzioso tributario ed iva.
author of numerous publications on tax matters, a speaker at conferences for the national council of chartered accountants and the national council of accountants, lecturer in master postgraduate courses and specializations at the central tax school "ezio vanoni" in terms of tax disputes and vat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
romania: formazione post-universitaria a distanza per gli insegnanti delle zone rurali
romania: post-graduate distance training for teachers in rural areas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custodia in collaborazione con il ministero dell'università e della ricerca scientifica ha sviluppato percorsi formativi post universitari.
custodia in collaboration with the university and scientific research ministry develops post-graduate training courrses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettere a studenti e studiosi di tutto il mondo d'impegnarsi in studi post-universitari in università europee e
enabling students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at european universities; as well as
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i questionari sono stati somministrati a 50 soggetti tratti da popolazione normale, allievi di un corso di specializzazione post-universitaria in psicologia clinica.
the questionnaires were used on normal subjects attending a post-graduate specialization course in clinical psychology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) l'integrazione del tema della sicurezza dei pazienti nei programmi di studio universitari e post-universitari e nello sviluppo professionale continuo del personale sanitario;
(g) embedding patient safety in undergraduate and postgraduate education, and the continuing professional development of health professionals;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.