Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è un film
‘a sunnambula
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è un caso,
it's no coincidence,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è un numero
not a number
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non è un attrezzo.
it is not a tool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è un modo
there's no way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è un’ alternativa.
this is not an alternative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non c’è un amico.
non c’è un amico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposizione della matematica non esprime un pensiero.
mathematical propositions express no thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in fin dei conti la matematica non è altro che una lingua come le altre.
after all, mathematics is another language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò inerisce a questo: la generalità, che ci serve nella matematica, non è la generalità accidentale.
this is connected with the fact that the generality which we need in mathematics is not the accidental one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per materie generiche come la geografia e la matematica non è un problema, ma la situazione è ben diversa quando si tratta di educazione religiosa.
for general subjects such as geography and maths this is not a problem, but it is very different when it comes to religious education.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è strano scegliere di diventare un matematico? dopotutto, in molti casi, la matematica non è nemmeno considerata una scienza.
isn’t a mathematician an odd choice for the job, though? after all, maths isn’t always even considered a science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile caricare emu10k1.vxd. il coprocessore matematico non è stato trovato.
math co-processor is not detected. emu10k1.vxd cannot be loaded.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: