Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«materie prime e materiali di consumo utilizzati» (al lordo delle variazioni delle scorte di beni e di servizi)
raw materials and consumables used (before account is made of changes in stocks of goods and services)
il magazzino delle materie prime, sussidiarie, semilavorati e componenti destinate ad essere impiegati nei processi di trasformazione.
the warehouse of the raw materials, subsidiary, semifinished and destined members to being employs to you in the transformation processes.
affronteremo anche la questione dei nuovi trend in materia di consumo e di traffico e della probabile evoluzione.
we shall be discussing the new trends in consumption and trafficking and the prospects for the future.
si tratta di sotto-consumo e di sotto-investimento, cioè di eccedenti non venduti di merci di consumo e di merci da investimento, realmente già prodotte e di una qualità tecnologica che le fa vendibili.
it is sub-consumption and sub-investment, i.e.: unsold surpluses of consumers' goods and investment goods, actually produced and of a technological quality which makes them saleable.