Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"una vasta esperienza internazionale''
''broad international experience'' - "exemplary cooperation"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avvaletevi della nostra vasta esperienza!
profit from our large treasure-trove of experience!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vasta esperienza e approfondite conoscenze settoriali
broad spectrum of experience and industry expertise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bird & bird ha una vasta esperienza in tema di comunicazioni satellitari.
bird & bird has an extremely broad and unique breadth of experience in satellite communications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aim vanta una vasta esperienza nell’organizzazione di eventi multilingue.
aim has broad experience in organizing multi-language conferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vasta esperienza nella negoziazione dei contratti di affitto
vast experience in negotiating real estate contracts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpiq ha un vasta esperienza in quest’ambito.
since market liberalisation, grid operators have been required to keep separate accounts for assets. alpiq has extensive experience in this field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ dotato altresì di una vasta esperienza, maturata in situazioni difficili.
mr ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la scuola dispone di un servizio professionale, con una vasta esperienza in materia.
the school has a professional accommodation service, with a wide experience in this matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe le società hanno una vasta esperienza nell’elaborazioni di transazioni online.
both companies have a vast experience with online transaction processing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho una vasta esperienza lavorativa come terapista nel settore della riabilitazione e abilitazione pediatrica
i have extensive work experience as a therapist in rehabilitation and habilitation
Última atualização: 2018-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo oggi un nuovo commissario. so che dispone di una vasta esperienza in questo ambito.
we have a new commissioner and i know that she has a great deal of experience in this field.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"in materia di formazione agricola, la comunità può ugualmente avvalersi di una vasta esperienza.
"as regards agricultural training, the community can draw on a wide range of experience.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sono in possesso di buone qualità e una vasta esperienza nella contabilità, dopo aver condot...
"i possess good qualities and extensive experience in bookkeeping, having led a trustee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha altresì maturato una vasta esperienza nell’applicazione della disciplina sulle pratiche commerciali scorrette.
she has also gained experience in the field of unfair commercial practices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà bensì necessario l'apporto di coloro che posseggono una vasta esperienza pratica e cognizioni specialistiche.
the contribution of people who have enormous practical experience and expert knowledge will be critical.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
agenzia di cerimonia nuziale con una vasta esperienza nella organizzazione di matrimoni , feste e manifestazioni di ogni genere .
wedding agency with extensive experience in organizing weddings , festivals and all kinds of events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nei paesi bassi contiamo ora su una vasta esperienza nel trasferimento della fornitura di energia elettrica al settore privato.
in the netherlands we now have wide experience of the transfer of the electricity supply to the private sector.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
catena di ristoranti con una vasta esperienza che offrono estremamente delizioso piatto caldo e anche piatti della cucina spagnola .
chain of restaurants with extensive experience offering extremely delicious hot plate and also spanish cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo una vasta esperienza nei seguenti ambiti: fornitura di servizi, agenzie, servizi internet e ditte di software.
we are experienced in the following areas: service providers, agencies, internet services and software firms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: