Você procurou por: me ne frega niente (Italiano - Inglês)

non ce ne frega niente,
there will never be

ma a voi non ve ne frega niente”».
but you couldn’t care less’”.

chi se ne frega
why you care

no, non me ne importa niente."
they would tell the princess and she wouldn't send me out anymore."

in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.
in questo caso, mi dispiace tanto per voi, ma non me ne frega niente.

voglio una vita che se ne frega
what a life, what a life, what a life.

e del resto se ne frega del tutto
she don't care about the rest at all e del resto se ne frega del tutto

sicurezza : chi se ne frega per la save ?
security : who cares for the save ?

perché il mio amore se ne frega di te
my love changes

e alla fine alla gente non frega niente se hai tu il controllo o meno.
and then people don't give a damn whether you have control or not.

chi se ne frega, posso admuncher consiglio vivamente.
who cares, i can admuncher highly recommended.

chi se ne frega se avete 7-2 offsuit?
who cares if you have 7-2 offsuit?

a meno che qualcuno come te ne frega un bel po 'terribile, niente sta andando meglio. non è.
unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. it's not.

chi se ne frega non, semplicemente accendere l'aria condizionata.
who cares not, simply turn on the air conditioning.

di quelle vite fatte cos? voglio una vita che se ne frega
what a life, you do it like you really mean it.

il mare se ne frega di noi. il fiume mi si addice di più.
the sea doesn’t care about us. i prefer rivers.

sai, disse lei, a quello lassù non gliene frega niente di quello che gli hai detto!
- you know what? she said. he doesn't give a shit about us or what you've said to him!

aveva la sua polizia, aveva un progetto da realizzare, e da buon imprenditore se ne frega di chi scende in piazza perché non ha niente da perdere.
he had got his police, he had his project, and, as good entrepreneur, he doesn't care about who demonstrates because he has got nothing to lose.

quando a volte si ottiene preoccupato forse non me ne frega i soldi per chi ne ha veramente bisogno, non hanno acqua e cibo.
when sometimes you get worried maybe i don't give the money for those who really need it,they haven't water and food.

il miglior modo di combattere è farlo attraverso lo stato palestinese, perché se ne frega dello stato palestinese.
the best way in which to combat hamas is to do so by means of the palestinian state, because hamas does not give a damn about the palestinian state.