Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per realizzare il … »
the blame for this loss fell on the government which … »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per realizzare il progetto viene creata una squadra di specialisti.
a team of specialists was set up to develop the factory project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponiamo dei meccanismi più efficaci per realizzare il mercato unico?
do we have the most effective mechanisms for delivering the single market?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacità dell' organizzatore di realizzare il progetto;
the organiser's capacity to implement the project;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa è la strada che uno dovrà seguire per realizzare il progetto.
this is the route one will have to take to realise the design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le azioni necessarie per realizzare il seis
what actions are necessary to realise seis?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo le disponibilità per realizzare il foro.
we have a budget for the forum.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per realizzare detto obiettivo il progetto di decisione stabilisce procedure volte a:
in order to meet this aim, the draft decision establishes procedures in order to:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• doppio ingresso per realizzare il proprio mix
• dual input for making your mix
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... per realizzare il massimo livello di sviluppo, ...
the maximum level of development is the final aim of the new institution and regards both the individuals and the ensemble of themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un percorso semplicissimo per realizzare il vostro sistema
the simple route to your system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la chiave per riguadagnare la fiducia dei cittadini e per realizzare il progetto europeo.
it is a key to winning back people' s confidence in the european project.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’aiuto era quindi necessario per realizzare il progetto nella regione assistita di lipsia.
the aid was therefore necessary for carrying out the project in the assisted region of leipzig.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ho dovuto disegnare ben 90 per realizzare il modello.
in all there are over 90 frames in my model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa posso fare per realizzare il tuo più grande desiderio?"
what can i do to fulfill the desire of your heart?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
matsumoto si rese conto che aveva bisogno di nuove persone competenti e creative per realizzare il progetto.
mr. matsumoto realized that he needed new skilful and imaginative persons to complete the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuto susie accumulano 500 monete per realizzare il suo sogno.
help susie accumulate 500 coins to realize her dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'estro creativo dello staff riesce così ad esprimersi al massimo per realizzare il progetto del cliente.
this helps the creative flair of the staff to give expression to the customer’s request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semplicemente unico - perfetto per realizzare il sogno della mia vita.
simply unique - ideal for my lifetime dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è parte di una serie di documenti che coprono i 20 anni richiesti per realizzare il progetto rwanda s vision 2020.
this is part of a series of documents, spanning the 20 years required to realize rwanda’s vision 2020.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: