Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medias (23)
medias (23)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://medias-libres.rio20.net
http://medias-libres.rio20.net
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pubblico entra in sala in medias res.
the audience arrives in medias res.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 auto disponibile in medias per i successivi 30 giorni
1 car for rent in iasi for the next 31 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 autovetture disponibili in medias per i successivi 30 giorni
2 cars for rent in iasi for the next 31 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medias il giovedì 16 aprile 2009 - 00:00:39
medias on thursday 16 april 2009 - 00:00:39
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indirizzo: romania, sibiu, medias, barajului , 5, 551121
address: romania, sibiu, medias, barajului , 5, 551121
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non è un fenomeno causato da internet e dai social medias.
this was not a phenomenon that took place because of the internet and social media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la velocità dei medias sociali che abbiamo usato per esprimere i nostri sentimenti.
the speed of the social medias we used to express our feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la località mesa coincide probabilmente con la statio ad medias ed il nome potrebbe indicare che si trova a metàdel decennovius (*) .
the area called mesa probably coincides with the statio ad medias; its name could actually mean that it is half way from decennovius (*) .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo collegamento, le organizzazioni criminali prendono l'influenza su politica, medias e tutti i gruppi sociali.
in this connection, the criminal organizations take the influence on politics, medias and all social groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merece la pena sobre todo para estancias medias y largas; aunque para los que tengan prisa he de decir que las facilidades y los servicios son estupendos.
merece la pena sobre todo para estancias medias y largas; aunque para los que tengan prisa he de decir que las facilidades y los servicios son estupendos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venendo, ora, in medias res, vorrei dire che l'approccio scelto dalla commissione nella direttiva è, secondo me, eccellente.
but let us turn to the business in hand. i believe that the commission has adopted an excellent approach in the directive.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ciò detto, ed entrando ora in medias res, il trattato di maastricht ha sancito il dogma della stabilità dei prezzi e investito quale difensore di tale dogma una banca centrale europea assolutamente indipendente.
having said this and to get to the point, the treaty of maastricht enshrined the principle of price stability and put in place a fully independent european central bank to uphold this principle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuttavia, signora commissario, la commissione per la pesca non può ancora entrare concretamente in medias res perché lei continua a privarci dell' analisi costi-benefici dei nostri accordi di pesca, promessa già da lungo tempo.
however, we in the committee on fisheries cannot really go to town, commissioner, because you have still not provided us with the long-promised cost-benefit analyses on our fisheries agreements.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: