Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il viaggio è previsto per domenica 21 settembre.
next sunday, september 21st, pope francis will travel to albania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parere del parlamento europeo previsto per settembre 2003.
parliament opinion expected in september 2003
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originariamente, l' inizio era previsto per il 7 settembre.
it was originally scheduled for 7 september.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allo studio per settembre
under consideration for september
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo meeting esecutivo del consiglio è previsto per il 2004.
the first full meeting of the council is planned for 2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* il rilascio della funzionalità *qvm è previsto per settembre 2014.
* qvm feature is scheduled to be available in september, 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso di tornare con amici per settembre. grazie
i think i go with friends to september. thanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meeting con gli utenti del trasporto collettivo
organising a transport user group with regular meetings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idee vacanza per settembre, ottobre e novembre
holiday tips for september, october and november
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima edizione è calendarizzata per settembre 2015.
the first edition will start in september 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adozione in sessione plenaria prevista per il settembre 2010
adoption in plenary session foreseen for september 2010
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due moderne sale meeting con capienza fino a 50 persone.
two modern meeting room for up to 50 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo abbiamo ancora fatto ma sarà fatto per settembre.
i do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il feis dovrebbe quindi essere operativo per settembre come previsto.
afterward the european parliament is expected to vote in plenary on the regulation on 24 june, allowing the efsi to be operational by september as planned.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio dovrebbe adottare formalmente la decisione non appena il parlamento europeo avrà formulato il suo parere, previsto per settembre 2015.
the council should formally adopt the decision once the european parliament gives its opinion, which is expected in september 2015.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data della prossima riunione (prevista per il 12 settembre 2005)
date of the next meeting (planned for 12 september 2005).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data della prossima riunione (prevista per il 24 settembre 2008).
date of the next meeting (scheduled for 24 september 2008).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se ho capito bene, è prevista per settembre una relazione sulle attività principali.
we anticipate, if i understand correctly, a report in september on core activities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
data della prossima riunione (prevista per il 1° settembre 2003).
date of the next meeting (proposed date: 1 september 2003).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbinare un meeting con un'attività di gruppo, permette di scoprire il territorio.
discover the local area by combining a meeting with a group activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: