Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
più ne avete, meglio è!
the more the merrier!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sappiamo qualcosa.
no need to add anything more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ne sappiamo noi?
what do we know about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima è meglio è
the earlier the better
Última atualização: 2013-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ne sappiamo niente.
we know nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
più siamo meglio è!
keep in mind, the more fring friends, the merrier!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ne sappiamo niente".
we knew nothing."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meglio è quasi impossibile.
better is almost impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima scompare, meglio è.
the sooner he disappears, the better things will be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non è meglio… è diversa.
it’s not better…it’s different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora non ne sappiamo niente.
we still don't know about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima l'abbiamo meglio è
the sooner we have it the better
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora meglio, è il whacker!
even better, you be the whacker!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi meno zucchero raffinato usate e meglio è. loretta
and then the less refined sugar you use, the better it is. loretta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertanto ritengo che, meno si tocca la questione, meglio è.
therefore, i believe that the less we deal with this issue, the better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
prima guarisci meglio è. ti aspettiamo!
so, the sooner you get better, the better we'll all feel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ne sappiamo dell'articolazione dei prezzi ?
what about complex pricing?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il motto "meno è meglio" è in questo caso particolarmente appropriato.
the slogan "less is more" is particularly applicable in this case.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ne sappiamo nulla né noi né quanti ci seguono.
neither we nor those who are watching us have any information on that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tuttavia, meno si parla adesso del problema della banca centrale europea, meglio è.
nevertheless, the less said for the moment regarding the problem of the european central bank, the better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: