Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saltellavo mentre andavo a casa.
jumping while going home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scuola
at school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mentre andavo a pesca, ho incontrato ettore.
while i was fishing, i met ettore.
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo i tempi in cui andavo ancora a scuola
to do the things i like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mattino dopo mentre andavo in città
next morning on the way into town
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora si andava a scuola così.
all italian children went to school like that in those years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella è una famosa barzelletta, si raccontava quando andavo a scuola io.
that was a famous joke that we told when i was in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scuola andava meglio in italiano.
at school she did well in italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È sempre molto bello tornare qui, incontrare le persone con cui andavo a scuola.
it’s always very nice for me to come back, and meet the people i went to school with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari ci fosse stata un’occasione del genere quando andavo a scuola io. “
i wish i had such an opportunity when i was attending school.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre andavo in ufficio sono stato accolto in maniera molto amichevole.
as i went to the office i was welcomed in a very friendly manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“andava bene a scuola, aveva ottimi voti.
“he was very good at school, with good grades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altro: a scuola, andava meglio in italiano.
other: at school, she went better in italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms: avevi un soprannome quando andavi a scuola?
ms: did you have a nickname when you were in school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe più naturale che il primo della classe facesse da modello, perlomeno così era quando andavo a scuola io.
ireland's economy is prospering.last year, growth increased by 10 per cent.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho mostrato i primi sintomi quando andavo a scuola, senza causa apparente sono iniziati i mal di testa e le vertigini.
the first symptoms appeared when i was studying at school, without an apparent cause i started getting headaches and vertigos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché quando ero piccolo e andavo a scuola, e c'è definatley ho giocato giochi di natale prima di natale.
because when i was little and went to kindergarten, and there have i played christmas games before christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre andava verso la terra promessa.
as he headed for the promised land mentre andava verso la terra promessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre il sacerdote ed il levita erano a piedi, egli andava a cavallo.
while the priest and levite walked, he rode horseback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atti 9:32 e avvenne che mentre pietro andava a far visita a tutti,
acts 9:32 and it came to pass, as peter passed throughout all quarters,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: