Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spiace, ma non lo so.
i am sorry, i do not know.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi dispiace, ma non è possibile.
i am sorry, but that is not possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma non lo so dire...
you don't know what i'm feeling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
i'm sorry but we can't wait any longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace ma non c'e' posto,
but if it's true,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo so
i don't know
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
ma non lo so di preciso.
starbuck did not know what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
i am sorry but i am not changing my opinion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mi dispiace, ma non parlo bene l'italiano.
i'm sorry, but i do not speak english
Última atualização: 2018-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non lo so."
no more !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se dico mi dispiace, ma non lo intendo per niente, non può cancellare
saying sorry, or i did not mean it, cannot erase the hurt and pain that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi: lo so, mi dispiace.
me: i know, i’m sorry. i usually just take it for granted that you feel like working, that you want to do what i want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non lo so. ma non mi interessa.
i don’t know. that’s not really important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non mi dispiace averla proposta.
but i’m not sorry to have proposed it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non ti dispiace ? sì, mi dispiace".
i'll drink every drop of it, i don't care if it kills me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rispose: «lo so anch’io, ma non lo dite».
“of course i’m aware of it,” he said. “calm down.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: