Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. mi fa male
2. mari mari
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora mi fa male
it is still painful
Última atualização: 2011-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa male
it hurts
Última atualização: 2014-06-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la mano... mi fa male la mano.
capitalism as it applies to the unhomed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la caviglia mi fa davvero male
ankle left my hurts really
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi fa male, quando sanguino
it doesn't hurt, when i bleed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fa sangue
it makes me mad
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fa enorme.
mi fa enorme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fa piacere!
mi fa piacere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi fa schifo”.
mi fa schifo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi fa piacere."
"i'm glad."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la tua disgrazia mi fa male, ma non la mia.
your misfortune hurts me, but mine doesn't.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"scusi, dottore, mi fa male la citta"
"sorry doctor, i suffer from town-sickness"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho un'eruzione cutanea e mi fa male lo stomaco.
i have a rash and my stomach hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo serie interpretazioni intendeva dire « più luce mi fa male ».
some people seriously interpreted what he wanted to say as:'mer licht so schlecht ','i feel so bad'.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se sono triste perché mia moglie mi ha lasciato, mi fa male lo stomaco.
if i’m sad because my wife has left me, my stomach hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gelato mi fa male alla testa e bevo solo acqua naturale a temperatura ambiente.
ice cream makes me have headache and i only drink natural room temperature water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la testa mi gira e mi fa male, ho qualche ematoma in faccia e(...)
then i fled to guatemala and el salvador, and when i returned to(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fa male la grande industria, la media mi fa malino, la piccola non mi fa niente.
besides, i do not like the grub --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ahi, dottoressa, mi fa male la gamba, ~ e non posso camminare bene.”
~and i can’t walk properly”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: