Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi lavo e mi vesto
i wash and dress
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mi vesto alle 7:15
esco di casa alle 7:50 e vado a scuola alle 8
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi alzo, mi lavo mi denti e mi vesto
i get up, brush my teeth and get dressed
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle sette e mezzo mi lavo e mi vesto
mi lavo alle
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi vesto alle 7,45
i get dressed at 7.45
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi lavo, mi vesto e vado a scuola
i wash, get dressed and go to school con la macchina
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi vesto alle sette e 10
at seven and ten in the morning
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi vesto alle sette e quarantacinque
i dress at 7.45
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi alzo alle6:30 del mattino,faccio colazione,poi mi lavo i denti e dopo mi vesto
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vado in bagno e mi lavo la faccia
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi alzo vado a mangiare cioè colazione lavo i denti e mi vesto dopo di che prendo il mio zaino e vado a scuola esco da scuola faccio merenda faccio i compiti infine gioco alla play aspetto che la cena sia pronta mangio lavo i denti e vado a letto
i get up i go to eat that is breakfast i brush my teeth and get dressed after which i take my backpack and go to school i leave school i have a snack i play at play i wait for dinner i brush my teeth and go to bed
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi vesto, decido che cosa ho intenzione di indossare durante la giornata e mi prendo cura della mia bellezza.
i dress, i decide what i’m going to wear today, i take care of my beauty stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi faccio la doccia e mi lavo i denti, per concludere con instagram.
i have a shower and clean my teeth, then i finish off with instagram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in una sosta sotto ad un viale alberato mi lavo su un canale. arriva un simpatico signore e mi fa alcune domande, io rispondo solo: italia. sparisce per poi tornare con una grossa anguria.
during a break on a tree-lined avenue i wash myself in a canal. a nice man arrives and asks me a few questions, i answer only: italy. he disappears and returns with a large water-melon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un cordiale ranger mi ha prelevato alle 9 di mattina ed accompagnato nel profondo del parco, vicino alla frontiera con la germania, in un posto chiamato hadi pramen. tutti questi giorni e’ stato nuvoloso e mi mancano punti panoramici.
a friendly ranger picked me up at 9am and took me deep into the park, near the german border, to a place called hadi pramen. all these days it has been cloudy and i’m missing all the open landscapes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per andare ha scuola mi alzò alle 7.00 e poi vado a fare colazione. sempre mi lavo i denti e la faccia, e raramente mi faccio la doccia. poi mi vesto, di solito vado a scuola alle 7.30 finita la scuola vado a casa e pranzo. finito di pranzare spesso guardo la tv e dopo studio. alle 6.30 vado a pallavolo poi ceniamo alle 8.00 e dopo vado a dormire.
has to go to school, i got up at 7:00 and then go to breakfast. i always brush my teeth and face, and i rarely take a shower. then i get dressed, i usually go to school at 7:30 after school i go home and lunch. finished lunch often watch tv and after study. i'm going to have dinner pallavolo.poi at 6.30 to 8.00 and then i go to sleep.
Última atualização: 2013-10-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quello che succede è che ho una deadline per sei diversi articoli prima che la fashion week inizi e mi dico sempre “devi pensare a cosa indossare”. quello che succede è che mi sveglio il giorno delle sfilate, che iniziano sempre alle 9:30, e faccio tutto di corsa per riuscire a mettere qualcosa insieme.
what happens is that i’m always on deadlines on six different articles just before fashion week starts and so i keep saying to myself “i’ve got to figure out what i’m going to wear in fashion week; i have to figure out what i’m going to wear in fashion week”, and maybe i’ll be able to pull out, like, three pairs of shoes and that’s about it. so what happens next is that i wake up on the morning of the show (that usually starts at 9:30), and then this mad race to get something together starts, and at that point it either totally works or it just completely doesn’t, and i’ve been on both sides of the coin… believe me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: