Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una continuità che non dispiace ai sudairi.
this is a continuum which is not displeasing to the sudairi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dispiace, ma sarebbe un buon giudice!
not sorry, but it would be a good judge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non dispiace a noi, spinge la creatività.
and it is not displeasing to us, it pushes creativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dispiace affatto, si prega di condividere!
don’t mind at all, please share! thanks!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a me non dispiace vederli," disse marcello.
"sometimes he's brilliant and sometimes he's not," esme said. "charles, do sit up!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lui non ha alcun pregiudizio. a lui non dispiace nessuno.
god does not think about people the way i do. he has no prejudices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neppure mi non ottenga haha iniziato.
don't even get me started haha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te
you want to go but you don't, you don't take me with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa atmosfera d'azione piena di rischi non dispiace affatto agli irregolari.
this risky action does not displease the illegal refugees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace dominare gli uomini come me non tutti i tipi di posizioni kamasutra non dimenticherò mai questa grande esperienza che vivrà con me non dispiace lo
i love to dominate men like me do all sorts of positions kamasutra i will never forget this great experience that will live with me not sorry you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la spia mi non è consentito l'uso del colore rosso.
the use of red colour for an mi is prohibited.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la somma delle masse mi non deve essere inferiore alla massa m.
the sum of the masses mi must not be less than the mass m.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbiamo passato tanti anni e progetti insieme e mi non hai mai deluso.
we’ve been through so many years and projects together and you’ve never failed me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e serve anche a dare quel tocco di dolce che non dispiace. io, come avete visto non aggiungo zucchero alla mia cioccolata.
it also serves to give a touch of sweet because, as you have seen, i don't add any sugar to my chocolate cream.
tutto ciò li eccita terribilmente e decidono dunque di improvvisare un piccolo piano a tre, cosa che non dispiace all'ospite.
this gives them a raging boner, so they decide to improvise a little threesome, which the guest likes.
l’autunno è frizzante ma soleggiato, e se non dispiace l’arietta pungente questo è il periodo migliore per visitare praga.
autumn is brisk but sunny. if you don’t mind nippy weather, this is the perfect time to visit prague. the city’s weather is variable.
ovviamente, questo è un argomento che non mi non stancherò mai di parlare, considerando i ha scritto un libro su di esso!
obviously, this is a topic i never tire of talking about, considering i wrote a book about it!