Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi piace il gelato.
i like ice cream very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace mangiare
except
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace mangiare e bere al monika.
i love food and drink at the monika.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non mi piace mangiare cosi'.
ma non mi piace mangiare cosi'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace mangiare la carne arrosto
i like to eat pasta with sauce
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora ha ripreso a mangiare il gelato.
she recovered to eat the ice cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa ti piace mangiare? mi piace mangiare
what do you like to eat? i like to eat
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l esperienza del mangiare il gelato ci dà felicità.
the experience of eating the ice cream gives you happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) che cosa mi piace mangiare e che cosa non mi piace
i ride my bike
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace mangiare al bread st john’s & wine . anche viajante è davvero buono.
i like eating at st john’s bread & wine.viajante is great too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puoi mangiare il gelato ogni tanto a condizione che non ti scateni in attacco compulsivo.
how to change eating habits. ice cream can, of course, be eaten occasionally in moderation and on condition that it does not start an attack of compulsive eating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io so come cucinare, mi piace mangiare. piatti filippini sono deliziosi se posso aggiungere.
my inclinations vary, but i am pretty much into everything, which includes a bit of diy here and there. i know how to cook, i love to eat. filipino dishes are delicious if i may add.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
difendo la qualità europea come qualità effettiva di ciò che mi piace mangiare; è questo che considero qualità.
i defend european quality as the true quality of the things i like to eat, and that is what i call quality.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
danza, mangiare il gelato, guardare film, leggere, ascoltare musica, e fare l'amore :)
dance, eat ice cream, watch movies, read, listen to music, and making love :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cucinare mi piace tanto quanto mangiare, a chi non piace mangiare! dal momento che passo [ ... ]
i love cooking as well eating, who does not like eating! anyway, since i do spend some [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coni in carta o metallo vennero usati in francia, germania e gran bretagna, durante il xix secolo, per mangiare il gelato.
cones in paper or metal came used in france, germany and great britain, during xix the century, in order to eat the ice cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho letto da qualche parte di unagiovane studentessa che aveva paura di mangiare il gelato dopo aver preso la comunione, perché pensava che gesù avrebbe avuto freddo.
i read somewhere of a young schoolgirl who feared that if she ate ice cream after taking holy communion, jesus would suffer from the cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kim : io amo le verduree e mi piace mangiare organic. mi interessa sempre cercare qualcosa di semplice e fresco che sappia come viene fatto e da dove provenga.
kim: i love vegetables, i’m totally into organic food, something that you could see what’s in it, very simple and very fresh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, a carmel era proibito vendere e mangiare il gelato nelle strade pubbliche, ma clint eastwood ha cambiato molte cose, tra cui l’obbligo di richiedere il permesso per indossare i tacchi alti.
for instance, it was prohibited to sell and eat ice cream on public streets in carmel,and a permit was once required to wear high heels. carmel prohibits chain restaurants, and most of streets have no addresses, but each house has name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vi è nulla di tutto come un ferie estive, e cecilia sta facendo la maggior parte di esso in spiaggia! vesti la sua pronta per una giornata di giochi da spiaggia, solarium, piscina e un sacco di mangiare il gelato!
there is nothing quite like a summer vacation,and cecilia is making the most of it at the beach! dress her ready for a day of,beach games,sunbathing,swimming and lots of ice cream eating!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: