Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si parla italiano?
speaks italian?
Última atualização: 2014-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si parla italiano.
- si parla italiano.
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace quando russi.
i like when you snore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando si parla troppo:
when there is too much talk:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caldo (si parla italiano).
warm (we speak italian).
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quando si parla di musica,
and when the subject is music, i feel touched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando si parla delle sue caratteristiche
and when people speak about its characteristics,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace quando il mio fidanzato e i miei gatti sono pigri con me.
i like when my boyfriend and my cats are lazy with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace quando mi corteggi in francese
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in agriturismo si parla italiano e francese.
spoken language: italian and french. car parking inside the agriturismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace quando i lettori di concupiscenza crochet condividono il loro lavoro con me.
i love when the readers of crochet concupiscence share their work with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c.: non mi piace quando mi dici cosa fare dentro di me.
c: i don't like it when you tell me what to do inside myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come quando si parla di “questione antropologica”…
as when they talk of the “anthropological issue”...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
succede, quando si parla di persone, non di eroi.
succede, quando si parla di persone, non di eroi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace quando giochi con me... hummm, mi piace vedere quando lei cum solo per me!
i love when you play with me...hummm , i like to see when you cum only for me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il quarto mi piace quando sara' costruito il ristorante....
i love it when the fourth will be 'built the restaurant ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma quando si parla di pratica, le persone diventano polemiche.
but when we talk about practicing people become argumentative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"di che cosa si parla oggi quando si parla di internet?"
“what are we referring to today when speaking about the internet?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando si parla di banane, questo sembra un destino inesorabile.
that seems to be inherent in the case of bananas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quando si parla di musica, si parla di ritmo, di movimento.
music isn't about staying still.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: