Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi preme sottolinearlo.
let me make that point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi preme veramente dirlo.
i really wanted to say that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un punto mi preme sottolineare.
i would like to focus on one point here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi preme ribardirlo con fermezza!
that is something i would like to make very clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi preme però fare un'osservazione.
respect for diversity also consists of respecting those people who speak another language.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi preme pertanto sottolinealo nuovamente.
i therefore want to reiterate this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
– mi preme chiarire la questione.
i should like to clarify matters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi preme sottolineare un ultimo punto.
i would like to emphasise one further last point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi preme affermarlo senza mezzi termini.
that is something i want to make absolutely clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi preme formulare un' altra osservazione.
i would like to make one final remark in this connection.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi preme parlare soprattutto del timor orientale.
i wish in particular to speak about east timor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trackreports può farti sapere quante delle email spedite sono state consegnate, aperte e cliccate.
trackreports can determine how many sent e-mail were delivered, opened and clicked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: