Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la figlia è molto bella.
their children are nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è morta".
my daughter is gone."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mia figlia
to my daughter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è nata il 7 maggio.
my daughter was born on seventh (7th) of may / on may the 7th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è nata il sette maggio.
my daughter was born on seventh (7th) of may / on may the 7th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è mia figlia, è la mia studentessa di inglese.
she isn’t my daughter, she is my english student.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è un po 'vortice, ma anche molto amorevole e lega rapidamente a nuove persone.
my daughter is a little whirlwind but also very loving and binds rapidly to new people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è ora molto bene, mentre il test a raggi x mostrano nessuna traccia della malattia.
you can imagine, rev. father, with what faith and earnestness i turned to father anthony, imploring him to obtain her complete cure, which came in about a short time. my daughter is now very well, while the x-ray test show no trace of the malady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è ormai molto bene, mentre il test a raggi x mostrano alcuna traccia della malattia.
you can imagine, rev. father, with what faith and earnestness i turned to father anthony, imploring him to obtain her complete cure, which came in about a short time. my daughter is now very well, while the x-ray test show no trace of the malady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia parla già perfetto francese come lingua straniera e lei è molto talento per imparare altre lingue.
my daughter speaks already perfect french as a foreign language and she is very talented in learning additional languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io e mia figlia ci siamo trovate benissimo.il posto è molto bello e offre la possibilità di diverse attività.
my daughter and i we found benissimo.il place is very beautiful and offers the possibility of different activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è partita solo da una settimana e io ne sento già la mancanza.
my daughter only left a week ago and i already miss her.
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso di questo figlio è però molto più difficile.
the case of this son is however much more difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che mia figlia è cittadina italiana ho diritto ad avere un permesso di soggiorno?
since my daughter is italian, shouldn’t i be entitled to residence papers? best regards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sveglierò un giorno e scoprirò che mio figlio o mia figlia è fredda verso dio?".
will i wake up one day to discover my son or daughter is cold and bitter toward god?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eppure la mia parrucchiera ha continuato a ripetermi orgogliosa: ‘mia figlia è laureata.’
yet even today, my hairdresser said very proudly: “my daughter’s got a degree.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono stati molti in europa che è diventato molto arrabbiato con questo.
there were many in europe who became very angry at this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due parlano lingue diverse, la comunicazione padre figlio è molto difficile.
the two speak different languages, father son communication is very difficult.
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembrava di essere molto arrabbiato, in effetti.
she appeared to be quite angry, in fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavoratori europei sono molto arrabbiati, e giustamente.
europe's workers are very angry, and with reason.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: