Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nostro, vostro o entrambi
our, your or both
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mio, tuo
my, your
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il mio nome è maria. e il tuo/suo?
my name is maria. and yours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo/suo nome, per favore?
your name, please?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo/suo cognome, per favore?
your last name, please?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è il tuo/suo cognome?
what's your last name (family name)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo/suo nome di battesimo, per favore?
your first name, please?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra fam. bertamè sarà ben lieta di ospitarvi presso il nostro/vostro residence villa rosa.
our fam. bertamè will be glad to meet you at our / your residence villa rosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date un’occhiata alla pagina delle nostre camere e poi prenotate in tempo reale suo nostro sistema online ufficiale!
take a look at our rooms page to learn about our comfortable accommodation. when completely satisfied, use our online booking system to make your booking now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali saldi/conti interni al sistema europeo di banche centrali (sebc), denominati in euro, sono analoghi ai movimenti dei conti nostro/vostro delle istituzioni finanziarie monetarie (ifm), pertanto sono segnalati alla bce su base netta nelle «passività».
these intra-european system of central banks (escb) balances/accounts, which are denominated in euro, are similar to movements of the monetary financial institutions’ (mfis’) nostro/vostro accounts and thus, reported to the ecb on a net basis under liabilities.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 5
Qualidade: