Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mio nipoti giuseppe cianchi nato a viterbo residente a viterbo non so indirizzo è giovane vive in famiglia con al madre
my nephews giuseppe cianchi born in viterbo living in viterbo i don't know address is young lives in a family with his mother
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mio nipote lo sapeva benissimo.
my nephew knows that very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio nipote mi porta una moneta barasiliana.
my nephew brings me a barazilian coin.
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri di buon compleanno a mio nipote giuseppe
happy birthday to my nephew giuseppeti voglio bene
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci ha dato il dono più prezioso; mio nipote.
she gave us the most precious gift; my nephew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui sono insieme a la mia famiglia, mio nipote ettore.
here i am with my family, mio nipote ettore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo insieme a mia mamma e una delle mie tre sorelle e mio nipote.
i live together with my mum and one of my three sisters and my nephew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio che mio nipote diventi ingegnere, ed invece vuole fare il dottore.
but still i have enough worry about them. my son should be like this!” who are you to tell him? (laughter) “my daughter should be like that.” but, she has forgotten you some time ago. “i want my grandson to be an engineer, but he wants to be a doctor.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gas di mio nipote ha l'occhio verde e l'occhio blu
my nephew has got the green eye and a blue eye
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono stati ieri sera per la prima comunione di mio nipote e ci pure pernottato,tutto fantastico, non ho parole questo si commenta da solo
we were last night for the first communion of my grandson and we've been well, all fantastic, i have no words, this speaks for itself (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nonna continuò a pregare dio: "swami, devi salvare mio nipote".
so, this old lady, the grandmother, prayed to god, ‘swami, you should save my grandson because the doctors said the situation is critical, and all the doctors have confirmed it is a heart problem.’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nostro amorevole genero tolse la vita e lasciato un vuoto nella nostra famiglia e mio nipote più giovane ha perso anche la lotta contro la depressione. io sono il farmaco me e può essere correlata a questa malattia.
our loving son-in-law took his own life and left a void in our family and my youngest nephew also lost the fight against depression. i am on medication myself and can relate to this illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la meditazione, invece, vi consiglio la mia nipote acquisita @denisedellagiacoma. la ringrazio di cuore per darmi il migliore dei buongiorno con la sua voce delicata che mi è di grande aiuto. approfitto per ringraziare anche la @varier, che ha regalato a me e mio nipote una meravigliosa sedia, perfetta per chi ha problemi alla schiena come noi. datemi voi ora qualche consiglio per volersi bene, quali sono i vostri rituali mattutini?
i shared with everyone on vimeo the videos sent by my beloved physiotherapist daniela, whom i thank from my heart, for allowing other old men like me to keep up with morale and physique. find the link under my profile: just go there and send videos to your loved ones to allow them to stay in shape too!
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.