Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mio padre ha 40 anni
my father is 40 years old
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio padre ha i capelli corti e neri
my father has short black hair
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre ha una storia comune, mio padre ha una storia comune,
mio padre aveva un sogno comune my father had a common story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre ha consigliato di organizzare la mia vita domestica.
my father has advised to arrange my home life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre ha preso un lavoro a new york un anno più tardi.
my father took a job in new york a year later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quella situazione ci trasferimmo alla banca agricola, dove mio padre ha lavorato .
in these circumstances we moved to the agrarian bank, where my father also worked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di madian.
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of midian:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il commissario, tuttavia, ha anche affermato che il nuovo testo ha una sua utilità in relazione al mercato interno.
but the commissioner has also said that this is good for the internal market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ho visto al mercato della mia città una bancarella che vende
where i live, in the open market in the town center,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre ha sempre avuto a portata di mano un blocco note e una matita, in modo da trascrivere le sue idee in qualsiasi momento.
my father has always had a pad and pencil ready to note down his ideas at any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:17 perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di madian.
17 for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of midian;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giudici 9:17 perche mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di madian.
17 because my father hath fought for you, and doth cast away his life from him, and deliver you from the hand of midian;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il padre ha una sola parola: quella di gesù. gesù ha una sola parola: quella del padre.
there is only one word: the one of the father which is the one of jesus; the one of jesus which is the one of the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre ha partecipato agli scavi della necropoli di porta laurentina, io sono nato ad ostia antica. dapprima ero factotum.
first of all i was the general dogsbody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando romney è andato a nash-kelvinator a diventare vice presidente esecutivo sotto ceo george mason, mio padre ha preso una posizione lì come assistente di romney.
when romney went to nash-kelvinator to become executive vice president under ceo george mason, my father took a position there as romney’s assistant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avevamo due macchine, ma ora abbiamo una sola perché mio padre ha venduto l'altra macchina, pensa che abbiamo bisogno di un solo.
we had two cars ,but now we only have one because my dad sold the other car , he thinks that we only need one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abbiamo avuto due auto, ma ora abbiamo una sola perché mio padre ha venduto l'altra macchina, lui pensa che abbiamo bisogno di un solo.
we had two cars, but now we only have one because my dad sold the other car, he thinks that we only need one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d: arriveremo all'aeroporto di barcellona e abbiamo programmato di prendere un taxi per il terminal crociere adossat. mio padre ha 85 anni ed è disabile.
q: we will be arriving at barcelona airport and will take a taxi to the adossat cruise port terminal. my father is 85 years old and is disabled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre ha difficoltà a conversare con mio figlio piccolo a causa di un' ipoacusia contratta sul lavoro: mi sembra un ottimo motivo per promuovere norme ragionevoli come queste.
my own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss. that seems to me a very good reason to promote sensible legislation like this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mio padre ha sempre pensato che gli portassi via il denaro: questo ha avuto un grosso impatto sulla mia vita, perché anch’io ho desiderato possedere molti soldi.
he always felt that i was taking stuff away from him, money. it had a big impact on my life because i wanted to have money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: