Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2017-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
à  "but the will of man is needed:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
à «gesù parla di un "comandamento nuovo".
à «jesus talks of a "new commandment".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il cristo è uno solo, costituito dai due differenti â principiâ .
christ is one, constituted by two different "principles."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel rispondere, à «lo sguardo di gesù va molto più in là.
in answering, à «jesus takes a much longer view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la fede è un â incontro con il dio vivente in cristoâ (lf 5).
faith is an "encounter with the living god in christ" (lf 5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come quarta dimensione, à «emerge spontaneamente la connessione tra spirito e chiesaà ».
as a fourth dimension, à «the connection between the spirit and the church emerges spontaneouslyà ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se difendono la democrazia, non potranno mai dire che mobarak « è buono ».
if they are committed to democracy, they will never say that mubarak is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il santo padre descrive, invece, così il sacerdote: à «deve essere uno che vigila.
on the contrary, that is how the supreme pontiff describes the priest: à «he must be on the watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: