Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la proprietaria è stata veramente gentile.
the owner was very gracious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accoglienza è stata veramente calorosa.
the welcome was very warm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua parola è stata veramente efficace.
his word was really effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cosa sei veramente brava?
what are you really good at?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stata veramente adorabile e molto disponibile.
she was completely charming and very helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stata veramente dura andarsene e tornare a casa.
it was really hard to leave and go home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è stata veramente un’ottima atmosfera".
the mood here was really great.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È stata veramente una negligenza della peggior specie.
this really was negligence of the worst sort.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la scoperta di questo agriturismo è stata veramente positiva.
the discovery of this farm has been really positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata veramente una bella vacanza.
it 'was a really nice vacation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cena è stata veramente buonissima, abbondante e molto tipica.
the dinner was truly delicious, plentiful and very typical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia esperienza in quest'appartamento è stata veramente positiva.
my experience in this apartment was extremely positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata veramente tutto una sorpresa positiva.
e 'was really all a positive surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per alcuni comuni del mio paese la situazione è stata veramente infernale.
in fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma, per due di loro, l'ultima missione è stata veramente eccezionale.
but for two of them, the latest mission was truly exceptional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soggiorno eccezionale. la persona di contatto è stata veramente disponibile e gentile.
exceptional stay. the contact person was really helpful and kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi cè teresita tutto fare, veramente brava e simpaticissima.
and then there teresita do everything, really good and very nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo soggiornato in questo agriturismo ed è stata veramente un'esperienza splendida!
we stayed at this farm and it was truly a wonderful experience!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata veramente molto attenta e lo dico con molta semplicità.
i was really very attentive and i tell you this quite simply.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
stephy sei una grande!!!! veramente brava! grande zuzzyyyyy!!!!
good luck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: