Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
due anni fa: raccolto invernale di peperoncini e ortaggi
one year ago:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredienti: peperoncini piccanti (82%), olio extra vergine di oliva, sale.
ingredients: chilli peppers (82%), extra virgin olive oil, salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il perù vanta nel suo territorio oltre 300 tipi diversi di peperoncini già classificati.
the peru boasts in its territory 300 different types of chillies already classified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si preparano in genere tra metà agosto e settembre quando si trova la materia prima, cioè i peperoncini piccanti.
they are prepared usually between mid-august and september, when it is the main ingredient, ie hot peppers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crema di peperoncino
chilli cream
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era credenza che fissare una serie di peperoncini dietro le loro canoe scoraggiasse gli attacchi degli squali.
today, the cuna indians of panama burn chillies so that the irritating smoke to drive away evil spirits during the ceremony of puberty of a girl. it was the belief that establish a series of chillies behind their canoes to discourage attacks by sharks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pizzico di peperoncino.
un pizzico di peperoncino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al primo posto ci mettiamo le verdure sott'olio. carciofini, peperoncini piccanti con il tonno, peperoni in agrodolce, funghi ...
what are the most traditional recipes in italy? at first i want to remember you vegetables in olive oil: artichokes, hot peppers filled with tuna, sweet and sour peppers, mushrooms ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malattie delle piante di peperoncino
plant diseases of chilli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pezzetto di peperoncino, se piace
chilli pepper, if you like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ipotizza che donando ai monaci i semi di peperoncino, questi furono i primi europei a scoprire il sapore piccante dei peperoncini e ad aggiungerli alla loro cucina.
it is assumed that by donating to the monks the pepper seeds, these were the first europeans to discover the taste of spicy peppers and add them to their kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la quantità di peperoncino è soggettiva.
- add chilli only if you like it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungete anche un pezzetto di peperoncino se vi piace.
add a pice of chilli, if liked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere il succo di lime, salsa di peperoncino e aglio.
add lime juice, hot pepper sauce and garlic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ come quella pianta di peperoncino che facciamo crescere.
it's just like that chilli plant we are nurturing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cospargere la parte superiore dell'acqua con la polvere di peperoncino.
sprinkle the top of the water with the chili powder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- unite poi il vino e un pezzetto di peperoncino, se vi piace.
- then add wine and chilli pepper (if you like).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potete aggiungere agli ingredienti di uno dei due sughi un pezzetto di peperoncino se vi piace.
- you can add a piece of hot chili pepper to the sauce ingredients if liked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tomino con un pizzico di peperoncino, l’ideale per assaporare um formaggio leggermente piccante.
the tomino, with a pinch of pepper, to taste the perfect cheese um slightly spicy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qualche toscano invece ama aggiungere un pezzetto di peperoncino anche se non sembra essere un ingrediente tipico della ribollita.
- other tuscan people like to add a bit of chilli though it seems not to be a typical ingredient of ribollita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.