Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facendo nostra una delle logiche fondamentali di ogni processo produttivo, costruiamo modelli statistici replicabili.
constructing repeatable statistical models for every productive process is one of our fundamental roles.
tradizionalmente, life ha affrontato queste sfide fornendo soluzioni altamente replicabili su scala ridotta, anche a livello transnazionale.
life has traditionally dealt with these challenges by providing highly replicable smaller-scale solutions also across borders.
5. fornire servizi replicabili in altri paesi che abbiano problematiche affini, quali africa, asia e america latina.
5. to provide services to be also offered in other countries with similar problems, like africa, asia and latin america.
impatto sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili,
impact on target groups, long-term effect and potential multiplier effects such as replicable, transferable and sustainable activities,
il secondo, group general manager dei rinomati west wood clubs, porterà per la prima volta in italia casi di successo ottenuti nell’ambito della vendita e del crm, consegnando al pubblico veri e propri modelli operativi, facilmente replicabili in italia.
the second, group general manager of the famous west wood clubs, will bring for the first time to italy success cases from the world of selling and crm, giving the public true operative models, that are easily replicable in italy.
da questo punto di vista, l'uso di lievito selezionato nasconde queste qualità tipiche e territoriali, conferendo aromi e sapori omologati e replicabili ovunque.
according to this point of view, the use of selected yeast hides these typical and territorial qualities, by giving homologated aromas and flavors which can be replicated everywhere.
e' una vera e propria iniziativa imprenditoriale ideata per autofinanziare il centro iksdp che, attraverso il coinvolgimento della popolazione locale, offre un modello sostenibile per avviare altre attività di microeconomia, replicabili ed efficaci.
it's a real business venture designed to self-finance the centre iksdp that, through the involvement of local people, offers a sustainable model to launch further in microeconomics, effective and replicable.