Você procurou por: modo tempestivo (Italiano - Inglês)

modo tempestivo.
timely manner.

modo tempestivo e conveniente. di questo strumento let
timely and convenient way. this tool let’s

i poteri di vigilanza sono esercitati in modo tempestivo e proporzionato.
supervisory powers shall be applied in a timely and proportionate manner.

cambiamenti nella storia non arriva in modo tempestivo, ma diffondono.
changes in the story does not arrive in a timely manner, but diffuse.

consentire la risoluzione delle crisi bancarie in modo tempestivo e incisivo
ensure resolution of banks in a timely and robust manner

la procedura di approvazione del feg è stata attuata in modo tempestivo?
was the egf approval procedure implemented in a timely manner?

ci impegniamo a garantire l'elaborazione del nostro servizio in modo tempestivo.
we strive to ensure processing of our service in a timely manner.

4.‘una guida per segnalare in modo tempestivo eventuali nuove tecnologie’
4.‘a guide for early signalling of potential new technologies’

in questo contesto è importante adottare soluzioni tecnologiche in modo tempestivo e coordinato.
in this context, it is important to deploy technological solutions in a timely and coordinated manner.

in primo luogo, le autorità cinesi hanno reagito in modo tempestivo alla crisi.
first, the chinese authorities reacted promptly to the crisis.

spesso la commissione è stata accusata di non agire o di non farlo in modo tempestivo.
the commission has often been accused of failing to react or not reacting in good time.

È indispensabile che le agenzie di rating del credito divulghino i conflitti di interesse in modo tempestivo.
credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner.

a questo punto è necessario agire in modo tempestivo ed efficace, come è stato più volte sottolineato.
it is now a matter of proceeding quickly and rigorously; that, indeed, has been stressed by several speakers here.

gli stati membri adottano frequentemente le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della corte in modo tempestivo.
member states frequently take the necessary measures to comply with the judgment of the court promptly.

a differenza di alcuni casinò online a volare non ci sarà mai alcun problema depositare o incassare in modo tempestivo.
unlike some online casinos at fly you will never have any problems depositing or cashing out in a timely fashion.

il consiglio si rende responsabile, se invece di reagire in modo tempestivo ed adeguato, attenua ancora le proposte.
the council of ministers will be failing in its duty if it does not act immediately or it if waters down the proposals.

il parlamento dovrebbe, perciò, poter agire in modo tempestivo e pertinente prima che il consiglio prenda le sue decisioni.
parliament should, therefore, be able to act in a timely and relevant manner before the council takes its decisions.

siamo lieti dunque che il commissario condivida l'esigenza di agire e di riparare i danni in modo tempestivo e retroattivo.
we are pleased to hear the commissioner announce the urgent need to act and to offer compensation, and for this to be backdated.

con tali regole, l'ue ha rispettato l'impegno assunto al g20 di attuare il quadro di basilea iii in modo tempestivo.
with these rules, the eu has met its commitment to the g20 to implement the basel iii framework in a timely manner.

ogni eventuale rimborso all’acquirente verrà accreditato mediante una delle medesime modalità di cui al precedente punto 5.1, in modo tempestivo.
any refund will be credited to the purchaser through the same procedures referred in paragraph 5.1, in a timely manner.