Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molte scuse per il ritardo
i was out yesterday
Última atualização: 2022-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scuse?
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mille scuse
a thousand apologies
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mie scuse.
le mie scuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non hai scuse!
non hai scuse!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lettera di scuse
letter of apology
Última atualização: 2016-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e senza scuse.
reality is that they are fully accountable, and are without excuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porgo le mie scuse
specificare due lingue diverse
Última atualização: 2015-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono convinto che molte argomentazioni siano pure e semplici scuse.
firstly, the eldr group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non saremo mai: scuse
we will never: no excuses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiamo trovare scuse.
we cannot come up with excuses.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le scuse sono d'obbligo.
le scuse sono d'obbligo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neanche potrai trovare scuse.
you cannot even find excuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altri erano scuse, anche.
others had excuses, also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivere senza scuse e amare senza
live with no excuses travel with no regrets
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accetto le scuse dell'onorevole mayer.
i accept mr mayer's apologies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
così, il vangelo, che è il messaggio più bello che c è in questo mondo, rimane sepolto sotto molte scuse.
in cases like these, the gospel, the most beautiful message that this world can offer, is buried under a pile of excuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avremmo ovviamente dovuto evitare molte delle scuse personali che tendiamo tutti ad addurre, a prescindere dal nostro schieramento politico.
we would, of course, have had to leave aside a lot of the self-justification that we all tend to engage in on all sides.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
26/12/2008 – firenze – hakuna matata – scuse
26/12/2008 – firenze – hakuna matata – scuse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molte grazie, signor presidente. signor presidente del consiglio, signor commissario van den broek, inizio il mio intervento porgendo le mie scuse al presidente del parlamento.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, let me begin my statement by apologizing to the president of parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: