Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in un progetto prin si è realizzato un sistemainnovativo computerizzato per valutare il moto vario in canale.
in a nation research project we used an innovative computerized tecnique to measure the discharge in a channel in unsteady flow conditions.
nella seconda parte vengono proposte le applicazioni tipiche del moto uniforme nelle condotte, i fenomeni localizzati, il moto vario nelle condotte.
in the second part the typical applications of steady and unsteady flows in pipes, local and net head loss and the unsteady flows in are presented. in the third part the course provides the students with the basics of the steady flows in open channels.
nella seconda parte vengono proposte le applicazioni tipiche del moto uniforme nelle condotte, i fenomeni localizzati, il moto vario nelle condotte. nella terza parte, il corso ha lo scopo di fornire le nozioni del moto uniforme, del moto permanente e della propagazione delle piccole perturbazioni nei canali a pelo libero. nella quarta parte, il corso ha lo scopo di fornire i fondamenti della modellistica fisica idraulica.
the program is divided into three parts. in the first part the basic principles of fluid mechanics and hydraulics laws governing the fluid motion are provided. in the second part the typical applications of steady flows in pipes, local and net head loss and the unsteady flows in are presented. in the third part the course provides the students with the basics of the steady flows in open channels.