Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la produzione di un corpo pompa per la tecnologia common rail è un esempio perfetto di una sbavatura impegnativa.
one example of a demanding deburring task is to be found in the manufacture of pump housings for common-rail systems.
costruiamo anche apparecchi per il controllo e la prova di iniettori-pompa ed iniettori e pompe common rail.
in addition we manufacture equipments to check and test injector-pumps and injectors and pumps common rail.
i componenti del sistema ad iniezione common rail sono molto delicati e lavorano ad alte pressioni (fino a 2500 bar).
the injection system components are manufactured with high precision and working to high pressure (up to 2500 bar) in the injection system.
lo stabilimento barese della bosch è l’unico in italia dove vengono prodotti componenti per il sistema common rail per i motori diesel.
the bari bosch site is italy’s unique producer of components for the common rail system for diesel engines.
capace di svolgere molteplici funzioni, quindi, il veicolo esposto a bologna è equipaggiato con un motore diesel iveco f1c "common rail", dotato di turbocompressore a geometria variabile ed intercooler.
the vehicle on show in bologna can therefore perform a wide range of functions; it is equipped with an iveco f1c common rail diesel engine, with a variable geometry turbo and intercooler.
i settori di sviluppo spaziano dagli iniettori common rail per i veicoli commerciali e i grandi motori diesel fino all’elettronica di comando per le autovetture.
the developmental areas range from common rail injections for commercial vehicles and large diesel engines to electronic control systems for passengers cars.
al fine di garantire i rigorosi requisiti di efficienza dei nuovi sistemi common rail, muller filter ha prodotto una nuova generazione di filtri carburante ad alta efficienza utilizzando un nuovo media filtrante.
dedicated to resolve the strict efficiency requirements of new common rail diesel injection systems, muller filter has manufactured a new generation of high efficiency fuel filter using new multi layer media, reinforced with synthetic material.
agritalia, business unit del gruppo carraro specializzata nella progettazione e realizzazione di trattori specializzati conto terzi, ha dato ufficiale avvio alla produzione della nuova serie di trattori massey ferguson mf 3600 vsfge common rail.
agritalia, the business unit of carraro group focused on the design and manufacturing of specialized tractors for major oems, gave the official start to the production of the new series of tractors massey ferguson mf 3600 vsfge common rail.
presentando il vostro certificato di disabilità sarete esonerati dal pagamento della tassa di circolazione, potrete usare un carburante economico e, grazie alla nuova tecnologia common rail, otterrete un notevole risparmio in termini di consumi.
your disability badge means you are exempt from road tax, you will be using the cheapest form of fuel, and the new common rail technology will ensure your consumption is very economical.
oltre al comfort e ad una manutenzione facile, nel t10 x ci si è concentrati su una maggiore potenza per motore e idraulica. infatti sotto il cofano motore del t10 x scalpitano non meno di 109 cavalli. tecnologia common rail e conformità alla classe di emissioni 3b sono stati tenute in considerazione così come il pedale elettrico dell'acceleratore con la modalità pto.
besides comfort and ease of servicing, the focus was also on even more engine and hydraulic power for the t10 x. as a result, no less than 109 horsepowers are waiting under the bonnet of the new t10 x. common rail technology and compliance with emission stage 3b were considered as well as the electronic accelerator with pto mode.
alfa romeo mito adotta il 1.6 jtdm, 16 valvole, un propulsore dell ultima generazione dei turbodiesel che conferma l eccellenza tecnologica di alfa romeo in questo campo fin dal 1997, anno in cui debuttò il primo diesel common rail della storia sull alfa 156.
the alfa romeo mito is fitted with the 1.6 jtdm, 16 valve engine, a latest-generation turbodiesel engine that confirms alfa romeo’s technological excellence in this field since 1997, the year that saw the advent of the first diesel common rail in history on the alfa 156.
common-rail di sistema e prima che l'unit¨¤ a camme di sistemi di iniezione diesel, comune sistema di iniezione diesel ferroviario generazione di iniezione a pressione e il processo di iniezione separati gli uni dagli altri.
common-rail system and prior to the camshaft drive of the diesel injection systems, common rail diesel injection system injection pressure generation and injection process completely separate from each other.