Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mozzarella in carrozza
fried mozzarella in breadcrumbs
Última atualização: 2004-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bel giro in carrozza fatto.
nice ride by horse and carriage made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in carrozza...e perché no?!
how about a ride in a carriage?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in carrozza sul sentiero del vino
carriage ride on the wine route
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• giro in carrozza per circa due ore
ride in a horse-drawn carriage for around two hours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le strade di ortisei in carrozza
through the streets of ortisei by carraige
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono possibili anche visite in carrozza.
horse-drawn carriage tours are also possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“e poi torniamo a casa in carrozza.”
“and then we come home in a carriage.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in carrozza sul sentiero del vino:più in dettaglio
carriage ride on the wine route:more in-depth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo pranzo scoprirete luxor con un giro in carrozza.
after lunch you will discover luxor during a ride in a horse-drawn carriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilmente raggiungibile sia a piedi, in carrozza o con gli sci
easily reached on foot, skis or by carriage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto costa un giro in carrozza e dove lo posso fare?
how much does a tour in a horse-drawn carriage cost and where i can go on one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pagamento: una gita in carrozza di 30 minuti nella campagna
with additional payment: a 30 min horse-and-carriage ride in the surrounding countryside (100 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. non toccare i componenti ad alta temperatura in carrozza durante test.
6. don't touch the high temperature components in carriage during test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima metà inzierà il giro nel centro mentre la seconda in carrozza.
the first half will start with a quick guided tour through the old town whereas the second half of the group opens its sightseeing tour with a horse drawn carriage tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il viaggio in carrozza trainata dalle renne perde alcuni regali.
during his trip in the holiday carriage harnessed with his devoted deer he lost some of the presents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giri in carrozza si effettuano dall'inizio di aprile alla fine di ottobre.
tours are operated from the beginning of april to the end of september. reservations can be made from monday to wednesday by calling +43-(0)699-181 540 22.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso nel prezzo: giro in carrozza, aperitivo, menu a 5 portate e bevande
included in the price: horse drawn carriage ride, five course menu, aperitif and beverages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artisti, intellettuali e aristocratici sono accorsi da tutta europa in calesse e in carrozza.
artists, intellectuals and aristocrats arrived from all over europe by cabriolet and by coach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pagamento: una gita in carrozza di 30 minuti nella campagna circostante (100 )
with additional payment: a 30 min horse-and-carriage ride in the surrounding countryside (100 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: