Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai anche tu qualche esigenza particolare che ti interessa sviluppare?
do you have any particular requirements that you are interested in developing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se questo numero è elevato, controllare quali sono i messaggi bloccati e il motivo di tale blocco.
if this number is high, check which messages are locked and why.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
controlla il nostro sito per scoprire anche tu i prodotti di ultima generazione!
take a look at our website for new-generation products!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:15così hai anche tu di quelli che in simil guisa professano la dottrina dei nicolaiti.
2:15so you also have some who hold to the teaching of the nicolaitans likewise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scopri anche tu i componenti che hanno permesso ai grandi campioni di trionfare nelle maggiori classiche del nord europa.
discover for yourself the components that have permitted the great champions to triumph in the major northern european classics!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«tu sei matto!» disse il fabbro. «vuoi anche tu i ferri d'oro?»
"why, you must be crazy!" said the blacksmith. "do you want golden shoes, too?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«vuoi anche tu i ferri d'oro?» «i ferri d'oro!» ripetè lo scarabeo.
"why, you must be crazy!" said the blacksmith. "do you want golden shoes, too?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aiuta anche tu i bambini di adwa! sottoscrivi un'adozione a distanza o fai un'offerta. scopri come fare.
helps you children of adwa! subscribe a child sponsorship or make an offer. read how to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai anche tu notato quanto sia facile adattare o “spegnere” la propria cristianità in base alla persona della quale si è in compagnia?
have you ever noticed how easy it is to adapt or switch your christianity off and on depending on whom you are with?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egregio signor himmes, non solo non ho ricevuto da voi alcun sollecito, ma non ho nemmeno ricevuto alcuna notizia dell’aggiudicazione a seguito della mia offerta del 29 gennaio e neppure la fattura: tanto che – in assenza di notizie – pensavo che la mia offerta non fosse stata accettata. preciso che non abbiamo trovato alcuna vostra comunicazione neppure tra i messaggi bloccati dagli antivirus: è quindi evidente che il mancato recapito al mio indirizzo email dipende da voi. provvedo comun
dear mr himmes, not only have i not received any reminder from you, but i have also not received any news of the award following my offer of 29 january and not even the invoice: so much so that – in the absence of news – i thought that my offer had not been accepted. i point out that we have not found any communication from you even among the messages blocked by antivirus: it is therefore clear that failure to deliver to my email address depends on you.
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.