Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno me ne ha parlato
somebody told me about it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lei ne ha parlato spesso…
you have frequently spoken of this …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ne ha parlato più volte.
you have spoken several times of the issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il commissario patten ne ha parlato.
commissioner chris patten spoke about this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ne ha parlato l'onorevole michel.
mr michel spoke about this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il signor bangemann non ne ha parlato.
mr bangemann made no mention of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche l' onorevole cox ne ha parlato.
this is an issue to which mr cox also referred.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anche la signora commissario ne ha parlato.
the commissioner made the same point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lei stessa ne ha parlato, signora commissario.
you have done so yourself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' onorevole lehne ne ha parlato poc'anzi.
mr lehne has already mentioned this a short time ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' onorevole buitenweg ne ha parlato nel dettaglio.
mrs buitenweg went into detail about that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anche il presidente del parlamento ne ha parlato oggi.
the president too addressed this issue today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessuno me ne ha parlato, nessuno mi ha invitato.
nobody did inform me, nobody did invite me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' onorevole nassauer me ne ha parlato di persona.
mr nassauer spoke to me about it in person.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perché non ne ha parlato direttamente a cabot lodge?
why did it not speak directly to cabot lodge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' onorevole mcmillan-scott ne ha parlato poc'anzi.
mr mcmillanscott referred to them just now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qualcuno ne ha parlato come dell'illusione dell'uomo bianco.
some have thought it to be the white man's illusion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mandato di arresto: l'onorevole ludford ne ha parlato poc'anzi.
the arrest warrant: ms ludford was just speaking about this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: