Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne voglio uno anche io!!
i want you!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non me ne voglio andare.
io non me ne voglio andare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno per tutti
one for all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uno per gruppo.
one per group.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uno per ogni impianto
one for each installation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esaminiamoli uno per uno.
let us have a look at them, one by one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– non voglio uno che ride all’inferno!
– i don’t want a laughing guy in the hell!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno per ciascun materiale
one for each material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li affronterò uno per uno.
i would like to comment on each of them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uno per ogni settore legislativo
one per field of legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io, di parenti così, non ne voglio sapere.
but, i don’t want to deal with such relatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinonimi inglesi (uno per riga):
english synonyms (one per line):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pettorali (uno per ogni partecipante).
race-bib (one for each team member).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contro l’ omologazione dei sapori: non voglio uno stile.
i am against the standardisation of flavour: i do not want a mcdonalds-style chardonnay wine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
votare l’uno per l'altro;
voting for each other;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro gruppo vuole uno statuto per i deputati ed uno per i funzionari, e io voglio uno statuto per i deputati.
our group wants a members' statute and an assistants' statute. i want a members' statute.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tra i limiti non raggiunti uno - per me. e le nevi celano i nomi di coloro che hanno qua giaciuto.
amidst the untrodden paths, one way - let it be mine. amidst the untaken frontiers, one lies behind me. and yet the snow melts the names of those who died here. amidst the untrodden roads - just one is mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che ce ne voglia di più.
i believe that more is needed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non avevo mai sentito parlare di bracci robotici kuka, ma se fanno anche solo la metà di quello che racconta l'autore e permettono di costruire dei bolidi elettrici come le tesla ne voglio uno (sempre che faccia il caffè con la napoletana).
i had never heard of kuka's robotic arms before, but if they can do even only half the things that the author says and permit one to build a tesla, i want one (but only if it will also make me a coffee with my bialetti).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: