Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerchiamo di agire nel miglior modo possibile.
let us try and make the best of it!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
così facendo la commemoreremo nel miglior modo possibile.
in this way we will commemorate her in the best possible way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora penso solo a servire nel miglior modo possibile.
now i think only of serving in the best way possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò di fare tutto questo nel miglior modo possibile.
i shall try to do all of that to the very best of my ability.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ha organizzato la sua vita in prigione nel miglior modo possibile.
he has ordered his life in prison in the best possible way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerare come amministrare le parti di ricambio nel miglior modo possibile.
considering how best to supply spares.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora l’ importante è utilizzare ciò che abbiamo nel miglior modo possibile.
now, the important thing is to use what we have as best we can.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vivere nella natura significa rispettare la natura nel miglior modo possibile.
living amongst nature means to respect nature in the best possible way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può tentare anche senza grazia di vivere nel miglior modo possibile?
can one try to live in the best possible way even without grace?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare, occorre valorizzare nel miglior modo possibile gli strumenti statistici locali.
in particular, there is a need to exploit local statistical tools as effectively as possible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzare i pulsanti sul lettore dvd di guidare attraverso i menu nel miglior modo possibile.
use the buttons on the dvd player to steer through the menus as well as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che abbiamo collaborato nel miglior modo possibile nell' elaborazione di questa relazione.
i think we have worked together to the very best of our abilities in producing this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cercando di svolgere il lavoro nel migliore modo possibile
i am a mechanical technician, and i am in your company to install the machine and put it into operation and solve every problem
Última atualização: 2019-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti gli ordini sono imballati nel miglior modo possibile per evitare danni durante il trasporto.
all orders are packed as well as possible to prevent damage during shipping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tale proposito, la nostra azienda intende supportare i propri clienti nel miglior modo possibile.
we aim to support you in the best way possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le parti contraenti si impegnano a realizzare, nel miglior modo possibile, gli interventi necessari a:
the contracting parts are engaged to realize, in the best possible way, the necessary participations to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché no? perciò, mi piace presentarmi nel miglior modo possibile, perché sono al fianco di dio.
why not? therefore, i like to present myself in the best possible way because i am by the side of god. why not?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli enti appaltanti dovrebbero utilizzare gli appalti pubblici strategicamente nel miglior modo possibile per stimolare l'innovazione.
contracting entities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le autorità pubbliche dovrebbero utilizzare gli appalti pubblici strategicamente nel miglior modo possibile per stimolare l'innovazione.
public authorities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'ingresso della polonia nell'unione europea dovrebbe avvenire al più presto e nel miglior modo possibile.
the entry of poland into the european union should take place as quickly as possible and as well as necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: