Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e questo è righel a 4 mesi nella sua nuova casa.
and this is righel to 4 months in his new house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È spesso sola nella sua nuova terra.
she is often lonely in her new land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi italplant dispone, nella sua nuova sede,
today italplant has, by its new seat,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le auguro ogni successo nella sua nuova carica.
i wish you every success in your new role!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
foto, baci e abbracci prima di fare un rapido giro nella sua nuova casa.
then came photos and embraces before a quick tour of his new home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerava londra come la sua nuova casa.
she thought of london as her new home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco le obbligazioni che l eterno dio mise nella sua nuova creazione.
these were the obligations that the eternal god placed on his new creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche noi le auguriamo successo nella sua nuova fase professionale o politica.
we wish you every success in your future professional or political career.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutte le opinioni su uso di tam di uncinetto nella sua nuova collezione?
any opinions on tam’s use of crochet in her new collection?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confido nella possibilità di porgergli presto il benvenuto nella sua nuova veste.
i look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' obiettivo della commissione nella sua nuova direttiva è una concorrenza regolamentata.
the aim of the commission 's new directive is regulated competition.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ruth, 74 anni, si riposa nel salotto della sua nuova casa.
ruth, 74, relaxes in the living room of her new home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thomas aveva firmato un contratto di 5 anni per la manutenzione dell'impianto di riscaldamento centrale nella sua nuova casa.
thomas signed a 5-year contract for servicing of the central heating system in his new house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella sua nuova posizione saether sarà a carico della direzione dell’unità mercato nordic.
in his new function, erik saether will be responsible for the management of the business unit market nordic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visiti la sua nuova casa di campagna durante notte di natale e tutti i suoi desideri si realizzeranno!
visit his new country house on christmas night and all your wishes will come true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si trova nella sua nuova casa e sta facendo colazione a letto e ne approfitta per riposare. la sua amica debbie la chiama…”
she is in her new house, having breakfast in bed and relaxing, as she has been very busy, when her friend debbie calls her…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui è una parodia piacevole delle greppie del mtv. questa volta jesus sta mostrandoci la sua nuova casa.
here's a nice spoof of mtv's cribs. this time jesus is showing us his new house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci si chinò qui per 1 notte all'inizio di maggio. solo camper qui, ma si sentiva al sicuro, case vicine, tranquillo, personale cordiale.
we stooped here for 1 night in early may. only camper here but felt safe, houses nearby, quiet, staff friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pace e la felicità furono bandite dai focolari e dai cuori; nessuno si sentiva al sicuro, perché il trionfatore di oggi poteva essere domani sospettato e condannato a morte.
no one was secure. he who triumphed today was suspected, condemned, tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il robot giocattolo troy lascia la fabbrica in cui è stato creato e parte per una mini avventura alla ricerca della sua nuova casa.
toy robot 'troy' leaves the factory where he was created and embarks on a mini adventure to find his new home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: