Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a seconda delle popolazioni gli animali possono compiere migrazioni più o meno ampie dalla zona neritica a quella pelagica, probabilmente per motivi alimentari.
depending on the populations the animals may perform more or less ample migrations from the neritic zone to the pelagic one, probably for alimentary reasons.
nella zona neritica caretta caretta raggiunge la fase adulta e la maturità sessuale, stimata a 25 anni, ma è probabile che questa media sia una sottostima.
in the neritic zone caretta caretta reaches the adult age and the sexual maturity, estimate at 25 years, but it is probable that this average is an underestimation.