Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuno saprà mai
no one will be blamed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che nessuno apre, mai ?
che nessuno apre, mai ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno comunica mai me,
no one ever talks to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non toccheranno mai nessuno mai
you said that i could never change well i know now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno mai è andato deluso.
nobody ever went disappointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affinché nessuno potesse mai distruggere
so that no one could ever destroy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno viene mai lasciato fuori.
no one is ever left out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non manca mai nessuno.
nobody misses it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno mai lo potrà contraddire, mettere in difficoltà.
never might anyone contradict, embarrass him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in futuro vorrei fare qualche film che nessuno mai vedrà.
in future i would like to make some films that no one will ever watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno mai sarà privato dal poter mangiare il pane della vita.
nobody will ever be deprived of being able to eat the bread of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto è dalla sua volontà e nessuno mai potrà sottrarsi ad essa.
everything is from his own will and no one might ever escape it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno mai ha chiesto una cosa simile!" rispose il genio imbarazzato.
no one ever asks for such things." he seemed embarrassed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nessuno mai può appellarsi alla propria coscienza per andare contro lo scritto.
nobody can ever appeal to his own conscience in order to go against the written word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti costoro sono dèi lontani, che nessuno mai ha ascoltato e mai ascolterà.
all of these are far away gods, nobody has ever heard and never will hear of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e già ci sono indirizzi dentro la storia e i favoriti che nessuno mai ha voluto.
and already there are addresses within the history and the favourites that nobody ever wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinanzi a israele che avanza, nessuno mai potrà resistere perchè dio combatte per loro.
before advancing israel, nobody ever might resist because god fights for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno mai che è ricorso a cristo gesù con semplicità di cuore è stato da lui respinto.
nobody ever who turned to christ jesus with simplicity of heart was driven back by him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno mai potrebbe desiderare il ripetersi di quanto è già accaduto ai produttori con l' esb.
no-one would want to see what happened to farmers with bse happen ever again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi auguro che nessuno mai si ammali e che dunque non ci sia bisogno di applicare le nostre proposte.
i would hope that these amendments will never be needed because nobody will fall ill.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: