Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nfsrgyd: malloc non riuscito\n
nfsrgyd: malloc failed\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nfsrgyd: avvertenza: eim non configurato\n
nfsrgyd: warning: eim not configured\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nfsrgyd: il file %1$s è vuoto\n
nfsrgyd: file %1$s is empty\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nfsrgyd: impossibile caricare l'estensione kernel\n
nfsrgyd: unable to load kernel extension\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nfsrgyd: dominio locale non valido: %1$s\n
nfsrgyd: invalid local domain: %1$s\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<cmdname>nfsrgyd</cmdname>
<cmdname>nfsrgyd</cmdname>
Última atualização: 2007-07-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nfsrgyd: dlsym(%1$s) non riuscito: %2$s\n
nfsrgyd: dlsym(%1$s) failed: %2$s\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: