Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non conosco nessuno.
“if i leave here, i won't know anyone. i won't know where to sleep or live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non conosco nessuno."
Сi know one occasion at least when he was not so very quick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in realtà qui non conosco nessuno».
actually i don’t know anyone here.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non conosco uomo .
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi diverto molto perché qui non conosco nessuno.
i don't have much fun because i don't know anyone here.
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non conosco nessuno in questi posti attorno il mondo,
i know of nobody in these places across the world,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non conosco nessuno che non preferirebbe una soluzione pacifica in iraq.
i know nobody who would not rather see a peaceful solution in iraq.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non conosco nessuno che ne sappia più di te sullo spazio.”
i don't know anyone who knows more about space than you do.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. non conosco nessun patrizio
2. non conosco nessun patrizio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p.s.: in romania non conosco nessuno per fare soldi su qualcosa.
p.s.: in romania do not know anyone to make money on something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ringrazio molto ma non conosco nessuno, ci vedremo il prossimo anno. saluta a tutti
buon divertimento e saluta tutti
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conosco nessun paese in cui funzioni.
i know of no country in which it works.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sfortunatamente non conosco nessuna nazione che possa essere
unfortunately i do not know of a single nation which can truly call itself christian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la questione è delicata; infatti non conosco nessuno che desideri trovare residui di antiparassitari nel cibo.
the vote will take place tomorrow at 12 noon.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
al giorno d oggi non conosco nessuna chiesa che insegna di un posto
today, i do not know of any churches, which teach about a place of safety,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conosco nessun tipo di politica che si possa realizzare senza finanziamento.
i do not know of any type of policy that can be implemented without funding.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non conosce,
non conosce,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conosce
unfamiliar
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non conosce.
he does not know us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da parte mia, non conosco nessun consumatore che desideri alimenti geneticamente modificati, soprattutto se resistenti ai diserbanti.
amongst my acquaintances, i know of no consumer who wishes to have genetically modified foodstuffs, especially those modified to resist herbicides.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: