Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e no, il mio nome è lene.
and no, my name is lene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, il mio processo è molto complesso.
no my process is much complex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio è blu e il salmastro è dolce.
here is a suggestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio è stato un errore.
the focus of the century is that face-off with the three contenders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, il mio caso non sarà dimenticato.
no, my case will not go away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche quello è il mio errore.
that is also my mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio è un auspicio ed un appello.
this is my earnest hope and appeal to you.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più che altro, il mio è un ringraziamento.
what is at issue is the appropriate balance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il mio è andato fino in fondo per 10.
mine went all the way down to 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio è attore, modello, cantante e figo
licensed to the americas, malaysia and indonesia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio è mio e il tuo non prenderà il suo posto
mine is mine, and yours won't take its place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, il mio è un richiamo al regolamento.
madam chairman, i rise on a point of order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per un paese piccolo come il mio è un problema serio.
it is a serious problem in a small country such as my own.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il mio è un appello interno rivolto ai membri del parlamento.
so this is a word of exhortation to the house.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dicono che il mio è un segno troppo "svelto".
they say that mine it is a sign too much "fast".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a questo proposito, commissario, il mio è un sentiero di guerra.
commissioner, i am on the warpath about this subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ possibile che ci devi pensare tanto? il mio è spiderman.
why are you thinking so much? mine is spiderman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho scelto leggendo i commenti, tutti veritieri, quindi il mio è dovuto.
i chose reading the comments, all true, so my due. i have to thank francis and tania, their staff, real people, available, beautiful .....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(es) signor presidente, il mio è senza dubbio un richiamo al regolamento.
(es) mr president, this is indeed a point of order.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli tsunami porteranno via molto più di ciò che è vecchio e porteranno dentro molto più di ciò che è nuovo.
the tsunamis are going to wash away more of the old and sweep in more of the new. they are going to propel us forward at hyper speed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: